Allgemeiner Teil

Geltungsbereich

  1. Die Super Entrümpler GmbH erbringt für den Auftraggeber die in ihrem Angebot beschriebenen Leistungen aus dem Geschäftsbereich der Entrümpelung, Wohnungsauflösung, Haushaltsauflösung, Abriss- und Demontagearbeiten, Renovierung und Sanierung im Rahmen eines Dienstvertrages, soweit die Leistungen nicht als Werkleistungen zu qualifizieren sind.  Die Leistungen werden auf Grundlage der nachstehenden allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) erbracht. Diese AGB gelten für künftige Verträge auch dann, wenn auf die Geltung dieser AGB nicht ausdrücklich hingewiesen wird.
  2. Vertragspartner des Auftraggebers ist [die Super Entrümpler GmbH, eingetragen im Handelsregister … unter …, Hollerstraße 2, 80995 München, 
  3. Diesen AGB entgegenstehende, abweichende oder ergänzende Bedingungen oder sonstige Einschränkungen des Auftraggebers werden nicht anerkannt, es sei denn, die Super Entrümpler GmbH hat sie im Einzelfall ausdrücklich und schriftlich anstelle dieser AGB akzeptiert.
  4. Sämtliche sonstige Vereinbarungen, Erklärungen, Nebenabreden und Änderungen dieser AGB bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform. Dies gilt auch für eine Änderung dieser Klausel.

Vertragsschluss

  1. Die Darstellung der Leistungen der Super Entrümpler GmbH auf Webseiten, in Katalogen, Informationsmaterial oder sonstigen Unterlagen stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes durch den Auftraggeber dar und hat nicht den Charakter einer Zusicherung oder Garantie. Im Übrigen bleiben Irrtümer vorbehalten.
  2. Der Vertrag kommt durch die Annahme in Textform des Angebots der Super Entrümpler GmbH durch den Auftraggeber („Bestellung“) zustande. Sofern die Bestellung des Auftraggebers von dem Angebot der Super Entrümpler GmbH abweicht, gilt dies als neues Angebot an die Super Entrümpler GmbH. Zum Zustandekommen des Vertrages bedarf das geänderte Angebot des Auftraggebers stets der Annahme durch die Super Entrümpler GmbH in Textform.
  3. Nichts in dem Angebot der Super Entrümpler GmbH oder diesen AGB ist als Garantie iSd. § 276 BGB zu werten, es sei denn, es liegt eine ausdrückliche Bezugnahme auf § 276 BGB in Textform vor. Andernfalls handelt es sich lediglich um eine Gewährleistung.
  4. Unbeschadet der Regelung in Ziffer ‎A‎A‎b) kommt ein Vertrag gemäß diesen AGB spätestens mit dem einvernehmlichen Beginn der Durchführung der dem Auftraggeber angebotenen Leistung zustande.
  5. Für die spezifisch zu erbringenden Leistungspflichten ist ausschließlich das Angebot der Super Entrümpler GmbH in Textform maßgebend. Sofern und soweit im Angebot nichts anderes bestimmt ist, gelten die Regelungen dieser AGB.

Speicherung des Vertragstextes/Vertragssprache

  1. Der Vertragstext wird durch die Super Entrümpler GmbH zum Zwecke der Abwicklung des Vertrages in digitaler Form gespeichert und für drei (3) Jahre aufbewahrt. Der Vertragstext wird dem Auftraggeber außerdem sofort nach Vertragsschluss per E-Mail inklusive sämtlicher Vertragsbedingungen zugesandt. Hier kann der Auftraggeber den Vertragstext abrufen, solange der Kunde diese E-Mail in seinem Posteingang gespeichert hat. Sollte der Auftraggeber den Vertragstext benötigen, nachdem er die E-Mail bereits gelöscht hat, so kann der Auftraggeber den Vertragstext innerhalb der 3 Jahre ab Vertragsschluss unter  info@super-entruempler.de anfordern. Die Super Entrümpler GmbH wird dem Auftraggeber den Vertragstext sodann zusenden.
  2. Vertragssprache ist Deutsch.

Allgemeine Grundsätze der Leistungserbringung

  1. Die Super Entrümpler GmbH wird bei der jeweiligen Leistungserbringung die schriftlich übermittelten Vorgaben des Auftraggebers beachten, sofern diese vertraglich vereinbart wurden.
  2. Die Super Entrümpler GmbH kann zur Ausführung der Leistungen Unterauftragnehmer einsetzen.
  3. Mit Beginn der Leistungserbringung durch die Super Entrümpler GmbH gehen alle in Auftragsobjekt befindlichen Gegenstände in das Eigentum der Super Entrümpler GmbH über. Die weitere Verwertung obliegt der Super Entrümpler GmbH.
  4. Sollte sich nach Vertragsabschluss herausstellen, dass vom Auftraggeber Änderungen am Auftragsobjekt vorgenommen wurden, so berechtigt dies die Super Entrümpler GmbH zu einer entsprechenden Anpassung der Vergütung. Dies gilt insbesondere dann, wenn vom Auftragsobjekt befindliche Wertgegenstände entfernt, verändert, ausgetauscht oder zerstört werden oder wenn sonstige Gegenstände in das Auftragsobjekt eingebracht werden. 
  5. Sollen Gegenstände jeglicher Art im Auftragsobjekt verbleiben und nicht entsorgt werden, sind diese Gegenstände einzeln im Vertrag in Textform aufzuführen.

Pflichten des Auftraggebers

  1. Der Auftraggeber erklärt mit Vertragsabschluss, dass er Eigentümer der für den Vertrag maßgeblichen Gegenstände ist bzw. vollumfängliche Befugnis zur Veräußerung bzw. Entsorgung der Gegenstände hat.
  2. Der Auftraggeber ist verpflichtet die Super Entrümpler GmbH vor Vertragsschluss uneingeschränkt über Ungezieferbefall, gefährliche Stoffe, Abfälle, Flüssigkeiten und anderen Materialien, die nicht in das Grundwasser eindringen dürfen, sowie über sonstige gesundheitsgefährdende Materialien, die sich im Auftragsobjekt befinden, zu unterrichten. Sollte es der Auftraggeber versäumen die Super Entrümpler GmbH entsprechend vor Vertragsschluss zu unterrichten, gehen diese entgegen Ziffer ‎A‎4‎c) nicht in das Eigentum von der Super Entrümpler GmbH über und der Auftraggeber muss sich sodann selbst um eine umweltgerechte und gesetzeskonforme Entsorgung kümmern.
  3. Soweit die Leistung an einem Ort des Auftraggebers erbracht wird, schafft dieser die erforderlichen Voraussetzungen, insbesondere angemessene Zugangsvoraussetzungen, rechtzeitig und vollständig. Dies umfasst insbesondere die Pflicht des Auftraggebers befindliche Werte und Wertgegenstände vom Auftraggeber entsprechend der vertraglichen Vereinbarungen vor Gewährung des Zugangs für die Super Entrümpler GmbH, sicherzustellen und zu entfernen. Sollte dies nicht erfolgen, gehen auch diese in das Eigentum der Super Entrümpler GmbH über.
  4. Alle im Angebot genannten Leistungen, Termine und Vergütungen setzen eine angemessene und termingerechte Auftragserteilung sowie die kostenlose, termin- und anforderungsgerechte Erbringung der Mitwirkungsleistungen durch den Auftraggeber voraus.
  5. Erbringt der Auftraggeber die Mitwirkungsleistungen nicht, unzureichend oder verspätet, so hat der Auftraggeber der Super Entrümpler GmbH etwaig entstehende Mehraufwendungen zusätzlich zu vergüten. Falls erforderlich, sind darüber hinaus auch sonstige vertraglichen Regelungen einvernehmlich angemessen entsprechend anzupassen.

Vergütung

  1. Soweit nichts anderes schriftlich vereinbart ist, werden alle Leistungen nach Aufwand gemäß der vereinbarten Preise und Konditionen beziehungsweise der im schriftlichen Angebot der Super Entrümpler GmbH aufgeführten Preise und Konditionen in Rechnung gestellt.
  2. Angegebene Aufwandsschätzungen oder sonstige Preisinformationen und daraus ableitbare Preisvolumen sind unverbindlich. Die einer Schätzung zugrunde liegenden Mengenansätze beruhen auf einer unter Einbeziehung von Erfahrungswerten durchgeführten Bewertung des erforderlichen Leistungsumfanges. Stellt die Super Entrümpler GmbH im Verlauf der Leistungserbringung fest, dass die Mengenansätze bzw. Preisvolumen deutlich überschritten werden, wird sie den Auftraggeber unverzüglich schriftlich informieren.
  3. Hat der Auftraggeber “Rechnung” als Zahlungsmittel ausgewählt, hat die Zahlung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Leistung und der Rechnung zu erfolgen. Bei allen anderen Zahlweisen hat die Zahlung im Voraus ohne Abzug zu erfolgen. Die Zahlung hat auf das dem Auftraggeber mitgeteilte Konto zu erfolgen.
  4. Ist die Fälligkeit der Zahlung nach dem Kalender bestimmt, so kommt der Auftraggeber bereits durch Versäumung des Termins in Verzug. In diesem Fall hat der Auftraggeber die gesetzlichen Verzugszinsen zu zahlen.
  5. Die Verpflichtung des Auftraggebers zur Zahlung von Verzugszinsen schließt die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden durch die Super Entrümpler GmbH nicht aus.
  6. Eine Aufrechnung gegen Forderungen der Super Entrümpler GmbH ist nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig.
  7. Können vereinbarte und terminierte Leistungen aus Gründen, die die Super Entrümpler GmbH oder deren Subunternehmer nicht zu vertreten hat, nicht erbracht werden, so werden die Warte-/ Ausfallzeiten dem Auftraggeber entsprechend in Rechnung gestellt. Soweit die Super Entrümpler GmbH die von Warte-/Ausfallzeiten betroffenen Mitarbeiter anderweitig einsetzt, reduziert sich der Anspruch auf Vergütung um den anderweitig erzielten Erlös.

Termine, Verzug des Auftraggebers, Höhere Gewalt

  1. Es gelten die im jeweiligen Angebot der Super Entrümpler GmbH genannten Leistungstermine.
  2. Soweit der Auftraggeber Terminverzögerungen zu vertreten hat, insbesondere indem er Pflichten gem. Ziffer ‎5 unterlässt oder nicht fristgerecht erbringt, verschieben sich die vereinbarten Leistungstermine entsprechend. Die daraus resultierenden Terminverschiebungen führen nicht zum Verzug seitens der Super Entrümpler GmbH. Die dadurch entstehenden Warte-/Ausfallzeiten gehen zu Lasten des Auftraggebers und werden nach Aufwand in Rechnung gestellt.
  3. Ist ein Leistungstermin vereinbart und kann dieser Termin durch die Super Entrümpler GmbH aufgrund Höherer Gewalt nicht eingehalten werden, entfallen sämtliche Ansprüche des Auftraggebers gegen die Super Entrümpler GmbH aus dieser Terminverzögerung. Höhere Gewalt liegt vor, wenn die Leistung aufgrund von Ereignissen, Handlungen oder Unterlassungen gestört wird, die jenseits der angemessenen Kontrolle der Super Entrümpler GmbH liegt.  Als Höhere Gewalt gelten insbesondere Streik, Aussperrung, Naturkatastrophen, Pandemien, Epidemien, Geiselnahmen, Krieg, Unruhe, Terrorismus und Sabotage. Die vereinbarten Leistungsfristen verlängern sich entsprechend. Tritt die Behinderung oder Unterbrechung aus den zuvor genannten Gründen bei Unterauftragnehmern der Super Entrümpler GmbH ein, gilt diese Regelung entsprechend.

Haftung

  1. Die Super Entrümpler GmbH haftet unbeschränkt für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden, bei arglistigem Verschweigen von Mängeln, bei Übernahme einer Garantie, für Ansprüche aufgrund des Produkthaftungsgesetzes sowie für die Verletzung von Körper, Leben oder Gesundheit.
  2. Im Übrigen haftet die Super Entrümpler GmbH nur für Schäden, die auf der Verletzung einer Pflicht infolge einfacher Fahrlässigkeit beruhen, deren Einhaltung für die Erreichung des Vertragszwecks von besonderer Bedeutung ist (Kardinalpflicht) und sofern die Schäden typisch und vorhersehbar sind. Entsprechendes gilt im Falle eines Deliktrechtsverstoßes.
  3. Die vorstehenden Regelungen gelten auch zugunsten der Mitarbeiter, Subunternehmer und Erfüllungsgehilfen der Super Entrümpler GmbH.

Urheberrechte

Die Urheberrechte bzw. urheberrechtlichen Nutzungsrechte an allen Bildern, Filmen, Texten und sonstigen Inhalten, die auf der Super Entrümpler GmbH Website veröffentlicht sind, liegen ausschließlich bei der Super Entrümpler GmbH. Jegliche Nutzung und/oder Verwendung der Bilder, Filme, Texte und sonstigen Inhalte, ist ohne vorherige ausdrückliche Zustimmung  von der Super Entrümpler GmbH nicht gestattet.

Schlussbestimmungen

  1. Das Angebot und diese AGB enthalten die vollständigen Vereinbarungen der Parteien über den Vertragsgegenstand. Im Fall von Widersprüchen zwischen dem Angebot der Super Entrümpler GmbH und diesen AGB, geht das Angebot der Super Entrümpler GmbH diesen AGB vor.
  2. Mündliche Nebenabreden sind nicht getroffen. Zuvor im Rahmen von Vertragsverhandlungen gemachte Aussagen einer der Parteien sind gegenstandslos, sofern sie nicht schriftlich in den Vertrag eingeflossen sind.
  3. Es gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Erfüllungsort für alle von der Super Entrümpler GmbH geschuldeten Leistungen ist, sofern nichts anderes vereinbart wird, München.
  4. Gerichtsstand für alle im Rahmen der Durchführung des Vertrages entstehenden Streitigkeiten ist München.

Besondere Bedingungen für Dienstverträge

Geltungsbereich

Die Bedingungen dieses Abschnitts B gelten für sämtliche Leistungen, die als Dienstleistungen im Sinne des § 611 BGB erbracht werden.

Leistungsgegenstand

Leistungsgegenstand des Dienstvertrages ist die vereinbarte Handlung, Mitwirkung, Unterstützung und sonstige vereinbarte Tätigkeit, nicht die Erzielung eines bestimmten Ergebnisses bzw. Erfolges. 

Laufzeit/Kündigung

  1. Die Vertragslaufzeit ist im Angebot der Super Entrümpler GmbH enthalten.
  2. Der Vertrag kann von beiden Seiten bis zu 72 Stunden vor Beginn der vereinbarten Leistungserbringung ordentlich gekündigt werden.
  3. Der Vertrag kann von beiden Seiten jederzeit fristlos aus wichtigem Grund gekündigt werden.
  4. Jede Kündigung bedarf der Schriftform.

Besondere Bedingungen für Werkverträge

Geltungsbereich

Die Bedingungen dieses Abschnitts C gelten für sämtliche Leistungen, die als Werkleistungen im Sinne des § 631 BGB erbracht werden.

Leistungsgegenstand

Leistungsgegenstand des Werkvertrages ist das Herbeiführen eines bestimmten Leistungsergebnisses bzw. die Herstellung eines Werkes auf der Basis der vereinbarten Spezifikation.

  1. Abnahme
  1. Hat eine Werkleistung mehrere, vom Auftraggeber voneinander unabhängig nutzbare Einzelwerke zum Gegenstand, so werden diese Einzelwerke getrennt und voneinander unabhängig abgenommen.
  2. Werden in einem Werkvertrag Teilwerke definiert, so kann die Super Entrümpler GmbH Teilwerke zur Teilabnahme bereitstellen.
  3. Hat die Super Entrümpler GmbH die von ihr zu erbringende Leistung/Teilleistung vollständig erbracht, stellt sie das Leistungsergebnis dem Auftraggeber zur Abnahme/Teilabnahme bereit. Der Auftraggeber hat sodann unverzüglich die Abnahme/ Teilabnahme in Textform zu erklären oder unverzüglich die festgestellten Mängel in Textform mitzuteilen. Erfolgt nicht unverzüglich eine Äußerung durch den Auftraggeber, gilt das Leistungsergebnis als abgenommen/ teilabgenommen.
  4. Mängel, die eine Nutzung des Leistungsergebnisses nur unerheblich mindern, berechtigen nicht  zur Verweigerung der Abnahme/Teilabnahme, sondern werden im Rahmen der Sachmängelhaftung behoben.
  5. Hat der Auftraggeber eine Mängelliste in Textform fristgemäß übergeben, beseitigt die Super Entrümpler GmbH die in dieser Mängelliste berechtigterweise aufgeführten Mängel und stellt das Leistungsergebnis erneut zur Abnahme/Teilabnahme bereit. Sind die nach dem ersten Abnahmeversuch/Teilabnahmeversuch gerügten Mängel beseitigt, hat der Auftraggeber unverzüglich die Abnahme/ Teilabnahme in Textform zu erklären. Erfolgt innerhalb dieser neuen Abnahmefrist keine Äußerung durch den Auftraggeber in Textform, gilt das Leistungsergebnis als abgenommen. 
  6. Liegen die abnahmehindernden Mängel trotz Versuch der Mängelbeseitigung weiterhin ganz oder teilweise vor, so wird die Super Entrümpler GmbH nach Übergabe einer erneuten Mängelliste in Textform die Mängel beseitigen und das Leistungsergebnis entsprechend vorstehendem Absatz zur Abnahme/Teilabnahme bereitstellen.
  7. Im Falle einer Gesamtabnahme kann der Auftraggeber hinsichtlich Teilwerke, für die bereits eine Teilabnahme vorliegt, nur solche Mängel gerügt werden, die das integrative Zusammenwirken der Teilwerke betreffen.

Sachmängelhaftung

  1. Die Verjährungsfrist für Sachmängelansprüche beträgt zwölf Monate. Sie beginnt mit der Erklärung der Abnahme durch den Auftraggeber oder im Falle des Abnahmeverzuges des Auftraggebers mit dem Ablauf der Abnahmefrist.
  2. Der Auftraggeber wird auftretende Mängel in nachvollziehbarer Form unter Angabe der für die Mängelbeseitigung zweckdienlichen Informationen der Super Entrümpler GmbH in Textform mitteilen.
  3. Verlangt der Auftraggeber wegen eines Mangels Nacherfüllung, so hat die Super Entrümpler GmbH das Recht, zwischen Nachbesserung oder Ersatzleistung zu wählen. Der Auftraggeber wird die Super Entrümpler GmbH im angemessenen Umfang bei der Mängelbeseitigung unterstützen. Das Recht zur Selbstvornahme ist ausgeschlossen.

Laufzeit/Kündigung

  1. Die Vertragslaufzeit ist in Super Entrümpler GmbHs Angebot enthalten.
  2. Kündigt der Auftraggeber den Vertrag vor Beginn der vereinbarten Leistungserbringung, ohne dass die Super Entrümpler GmbH dies zu vertreten hat, steht der Super Entrümpler GmbH die folgende Vergütung zu: Bei Kündigung des Vertrags bis zu 24 Stunden vor Beginn der vereinbarten Leistungserbringung stehen der Super Entrümpler GmbH 60% der vereinbarten Vergütung zu. Bei Kündigung des Vertrags zwischen 24 und 72 Stunden vor Beginn der vereinbarten Leistungserbringung stehen der Super Entrümpler GmbH 40% der vereinbarten Vergütung zu. Bei Kündigung des Vertrags mehr als 72 Stunden vor Beginn der vereinbarten Leistungserbringung steht der Super Entrümpler GmbH keine Vergütung zu. Der Vertrag kann von beiden Seiten jederzeit fristlos aus wichtigem Grund gekündigt werden.
  3. Jede Kündigung bedarf der Schriftform.

Widerrufsbelehrung für Verbraucher iSd. § 13 BGB bei Abschluss eines Fernabsatzgeschäfts

Verbraucher haben bei Abschluss eines Fernabsatzgeschäfts ein gesetzliches Widerrufsrecht, über das die Super Entrümpler GmbH nach Maßgabe des gesetzlichen Musters nachfolgend informiert. In Ziffer ‎D‎1 findet sich die Widerrufsbelehrung. In Ziffer ‎D‎2 findet sich ein Muster-Widerrufsformular. Die Ausnahmen vom Widerrufsrecht sind in Ziffer ‎D‎3 geregelt.

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht

Ein Verbraucher hat das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.

Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Verbraucher 

Super Entrümpler GmbH

Hollerstraße 2

80995 München

Eingetragen im Handelsregister.
Registergericht: Amtsgericht München
Registernummer: HRB 281885

E-Mail: info@super-entruempler.de

Tel.: 0172 860 07 79

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über den Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Der Verbraucher kann dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass der Verbraucher die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendet.

Folgen des Widerrufs

Wenn der Verbraucher diesen Vertrag widerruft, hat die Super Entrümpler GmbH dem Verbraucher alle Zahlungen, die sie von ihm erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass der Verbraucher eine andere Art der Lieferung als die von der Super Entrümpler GmbH angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt hat), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über den Widerruf dieses Vertrags bei der Super Entrümpler GmbH eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwendet die Super Entrümpler GmbH dasselbe Zahlungsmittel, das der Verbraucher bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn zwischen den Parteien wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall wird die Super Entrümpler GmbH dem Verbraucher wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnen.

Hat der Verbraucher verlangt, dass die Leistungserbringung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hat der Verbraucher der Super Entrümpler GmbH einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Verbraucher die Super Entrümpler GmbH von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrages unterrichtet, bereits erbrachten Leistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Leistungen entspricht.

Muster-Widerrufsformular

Für einen Widerruf des Vertrags, kann der Verbraucher folgendes Formular ausfüllen und an die Super Entrümpler GmbH zurücksenden:

An:

Super Entrümpler GmbH
Hollerstr 2
80995 München

Eingetragen im Handelsregister.
Registergericht: Amtsgericht München
Registernummer: HRB 281885

E-Mail: info@super-entruempler.de
Tel.: 0172 860 07 79

— Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Leistungen (*):

— Bestellt am (*)/erhalten am (*):

— Name des/der Verbraucher(s):

— Anschrift des/der Verbraucher(s):

— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

— Datum:

(*) Unzutreffendes bitte streichen

Ausnahmen vom Widerrufsrecht

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Verträgen zur Lieferung von Waren, die nicht vorgefertigt sind und für deren Herstellung eine individuelle Auswahl oder Bestimmung durch den Verbraucher maßgeblich ist oder die eindeutig auf die persönlichen Bedürfnisse des Verbrauchers zugeschnitten sind.

(Stand 01.01.2023)